Waduuuh... maaf buat yang udah nungguin subtitle Haikyuu stage play maafkan >.< lappy-ku rusak lagi dan subtitlenya belum di copy kemana-mana jadi akan di delay beberapa bulan (mungkin?).
Tapi, sebisa mungkin aku bakalan cari subtitle stageplay lain buat di terjemahin, biar gak kosong aja, hehe 😁
Selain itu, aku juga mau nyobain bikin subtitle sendiri pake....
Aegisub!
Yap, pasti banyak yang udah tau soal software subtitle ini.
Dan yang bakal aku bikin subtitlenya pertama adalah...
Hm, apa ya?
Ada yang mau request? Tapi kalau bisa jangan berat-berat dulu, jangan langsung stageplay atau movie 😅
Dan itu juga bakal agak lama soalnya aku baru pertama kali bikin subtitle sendiri.
Ah, dan kalau pada penasaran (enggak lah yeee) biasanya aku nerjemahin subtitle gimana, aku biasanya pake notepad '-'. Makanya agak lama karena aku juga harus hati-hati takut ngerusak code-codenya.
Jadi aku bakal pake Aegisub sekarang buat nerjemahinnya!!
Dan itu semua akan terwujud begitu lappy kesayanganku selesai diperbaiki (edisi update blog nebeng laptop orang)
Free translated subtitle buat stage play/musical dari Jepang. Cuma translate, bukan bikin.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar